女士们、先生们，这门行业正处于迈向黄金年代的转折点，管理咨询公司麦肯锡的一项研究显示全球照明市场总成交量将从2011年的800亿欧元左右增长到2020年的超过1100亿欧元。我们在中国市场的增长尤为强劲，根据上述研究，中国普通照明市场在2010年到2020年期间将以每年8%的速度增长，这将是全球市场增长速度的2倍。但即使在中国像LED的过渡也将成为主要的增长动力。LED市场在2010年的市场份额是9%，而预计到2020年市场份额将提高至60%左右。欧司朗也把其全球影响区域定位为涵盖所有增长市场，尤其适用于中国，我们正在此地区采取相应的战略方针，这就意味着我们有本地化的管理团队，了解本地的语言和文化，我们还有本土化的销售力量来满足本土客户的需求，还有本地化的研发和产品管理，这样可以了解本土客户的需求，同时还有本地化的制作、制造和本地化的采购以及供应链，这样可以使得我们在中国生产的成本得到进一步降低。
　　现在用数字说话，欧司朗在中国有6个生产基地，2个LED固态照明（SSL）设计中心，还有2个销售办事处以及约12000名员工，其中我们的承包商使我们成为中国非常重要的竞争力量。在无锡的新工厂将在后期创造超过1500个工作机会，欧司朗产品进入中国已经有80年的历史了，至今涵盖了整个价值链从元器件一直到解决方案，现在中国被视为仅次于德国和美国的第三大本土市场。基于这种长期的历史经验，我们现在正向下一阶段迈进，与中国合作伙伴实现互惠互利的良好合作伙伴，无锡新工厂使我们更加接近本地客户，也使我们的工作更快捷、高效、有效。新工厂将确保我们可以在合适的时间为您提供合适价格的合适产品。
　　对于欧司朗在中国市场的创新和应用始终是齐头并进的，而这只有通过与当地合作伙伴的密切诚信合作，才能够得以实现，这也是我们一贯遵循的，在此非常感谢无锡政府和领导的大力支持，也希望今天8月8日是我们未来合作与成功的一个好的兆头，非常感谢。
　　主持人：非常感谢戴恩先生。根据研究LED照明会在2012年在中国所有的照明市场中占据20%的份额，而欧司朗在无锡新工厂的设立，会进一步加强欧司朗在中国市场的地位，扩大它的市场份额。同时也可以在中国占领巨大的市场上创造更大的机会。好的，女士们、先生们，现在我们有请欧司朗亚太区有限公司亚太区首席执行官吴胜波先生来跟大家介绍一下欧司朗对于中国和亚洲的进一步的承诺。
　　吴胜波：亲爱的各位媒体朋友，你们可以把耳机摘掉了，大家都方便一些。感谢各位出席今天的活动，与我们一起见证我们设在无锡的LED封装厂的奠基仪式。大家都知道八十多年来，亚洲地区一直是欧司朗的重要客户来源，中国自1995年以来也成为我们非常重要的市场，从那时起欧司朗一直与这一地区保持着紧密的联系，尤其是中国市场。在过去二十年来我们在这一地区实现了非常迅猛地增长。也非常有幸见证了中国和亚洲在这几年中的高速增长，尤其是在照明行业。目前亚洲已经成为普通照明和LED照明领域最大的市场，去年的市场销售额分别达到200亿欧元和15亿欧元。到2020年我们预计中国的LED照明市场将会占到亚洲地区LED照明市场的42%，以及全球LED照明市场的20%左右。预计将带来110亿欧元的收入。
　　尽管我们在欧洲和美国地区的覆盖率不断提高，但是中国和亚洲市场的绝对规模将使这一地区继续占领我们收入的首位。正如已有数据表明，全球照明行业正在经历一场大规模的变革，我很荣幸地告诉各位，欧司朗一直在领跑这一过程。在中国我们正在落实四个方面的战略转型来推动照明行业的发展：